スウェーデンのお友達をロングヘアからビッグチェンジ♪

アシスタントの”じゅあん”です♪

スウェーデンの友人が日本に遊びに来てくれました🇸🇪✈️

そして、カットモデルとしてサロンにも足を運んでくれました。

「好きなヘアスタイルにしていいよ」と、私にすべてを任せてくれて、

長かった髪を思い切ってバッサリカット✂️

今回は、私自身が挑戦したいスタイルを提案し、実際に形にさせてもらえる貴重な機会となりました。

英語でのカウンセリングも、普段とは違う緊張感があって、良い刺激に。

そんな大切なタイミングを任せてもらえたことに、心から感謝しています。

また、海外の方の髪質は日本人とは違って、手触りや毛の動きなど新しい発見もたくさんあり、

技術面でもとても勉強になる経験となりました✍️

カットの翌日は一緒にお出かけをして、日本の魅力もたっぷり満喫してもらえたようで、私も嬉しかったです🌸

美容を通して、国や言葉を超えて人とつながることができる。

改めて、この仕事の素晴らしさを実感した一日でした。

CHECK MY INSTAGRAM

↓↓↓

@juan_hairmakeup

https://www.instagram.com/juan_hairmakeup?igsh=bXdwb2h6cDZ5d3V2&utm_source=qr

良い週末をお過ごしください♪

じゅあんでした♪

__________________________________________________

↓English below 

I’m an assistant, Juan♪

A friend from Sweden came to visit me in Japan: 🇸🇪✈️
And she visited the salon as a cutting model.

She left everything to me and said, “You can style your hair however you like.”
I gave her a drastic haircut of her long hair. ✂️

This was a rare opportunity for me to propose a style I wanted to try, and to actually get it done.
Counselling in English was also a good stimulus, as it gave me a different kind of tension than usual.
I am truly grateful to have been entrusted with such important timing.

Also, the hair quality of people from overseas is different from that of Japanese people, and I discovered many new things such as the feel and movement of the hair,
It was a great learning experience from a technical point of view. ✍️

The next day, we went out together and I was very happy to see that they were able to enjoy the charms of Japan to the fullest 🌸.

Through beauty, we can connect with people beyond countries and languages.
It was a day when I once again realised how wonderful this job is.

Wishing you all a wonderful weekend!

Juan