入社式

アシスタントの”じゅあん”です♪

新入社員の皆様

ご入社おめでとう御座います。

様々な不安もあると思いますが、無理しすぎず、一緒に頑張りましょう♪

入社して2年目。

同期6人と記念に

去年の入社式と同じポーズで写真を撮りたいと私からのリクエストをお願いしたところ、完璧に再現しよう！って、みんなノリノリで応えてくれて、すごく嬉しかったです♪

翌日は、6人でディズニーに行き楽しみました。

改めて同期最高と思いました♪

そんな同期6人全員で2年目を迎えられた事を励みに、これからも切磋琢磨し頑張っていきたいと思います。

良い週末をお過ごしください♪

じゅあんでした♪

__________________________________________________

↓English below 

I’m an assistant, Juan♪

To all new employees,

Congratulations on joining the company!

I’m sure you may be feeling a mix of excitement and nervousness, but don’t push yourself too hard — let’s do our best together!

Now in my second year at the company, I asked my six fellow new hires if we could recreate the same pose we did during last year’s entrance ceremony as a little commemorative photo. Everyone was super enthusiastic and said, “Let’s recreate it perfectly!” I was so happy they were all on board.

The next day, the six of us went to Disney and had a great time together.

Once again, I felt how lucky I am to have such amazing coworkers.

Being able to step into our second year together as a group is something that really encourages me. I hope we can continue to support and challenge each other as we grow.

Wishing you all a wonderful weekend!

Juan