銀座店オープンとスタッフ異動のご挨拶

拝啓　平素よりTONI&GUYをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

 

この度、弊社株式会社トニーアンドガイジャパンは創立３５年の節目を迎えます。

今年は新型コロナウイルスによる緊急事態宣言に伴い、約１カ月間の一時休業判断を取らせていただきましたが、その間、お客様から営業再開を望む声や、励ましの温かい声をお寄せいただき、大きな心の支えとなりました。改めまして深く感謝申し上げます。世の中は未だ厳しい状況ではありますが、弊社は来る２０２０年１１月４日、TONI&GUY銀座店をオープンする運びとなりました。これもひとえに皆様のご愛顧の賜物と、スタッフ一同重ねて御礼申し上げます。

 

銀座店は「銀座一丁目」駅徒歩１分、「銀座」駅徒歩３分の銀座中央通りに面したアクセス抜群のロケーションで、セット面１１席と程よいサイズのラグジュアリーサロンです。また革新的な美容器具を展開する「dyson」社とのコラボレーションにより、銀座エリアに相応しい先進的なサロン空間となっておりますので、是非一度体感いただきたくご来店お待ち申し上げております。

 

また銀座店は１１月のオープンから、そして原宿店と広尾店は来年１月から、カット/カラーを問わず１人のスタイリストがお客様のすべてのメニューにお応えする「オールラウンダー制」にて営業する運びとなりました。なお、従来のスタイリストとカラーリストによる２人１組の「分業制」においては、これまで通り青山サロンにて継続いたします。

それに伴う１１月と１月のスタッフ異動により、お客様にはご不便をお掛けするかと存じますが、これからもより良いサービスをご提供できるようスタッフ一同努めてまいりますので、皆様からの変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

 

２０２０年１０月吉日

株式会社トニーアンドガイジャパン

代表取締役　雑賀 英敏

 

 

Notice for Ginza salon opening and staff transfer

 

This year is our 35^th year anniversary and we would like to thank you for the continuous support over the years.  This was only achieved because your help and constant loyalty.

It has been a very difficult time for everyone due to covid -19 and also all of us would like to thank you for your support to get us through this difficult time.

 

We are very excited to announce the opening of Ginza salon on 4^th November 2020.

The Collaboration with dyson will give us the cutting edge feel in the luxury Ginza area.

Location of Ginza salon is excellent ,1min from Ginza 1choume station and 3min Ginza station. We look forward to welcoming you in to our new environment.

 

Also we would like to let you know about staff transfer on November 2020 and January 2021.

From the opening in November stylist in Ginza salon will be doing both cut and colour services. Harajuku salon and Hiroo salon will be operating the same way from the January.

In Aoyama salon will stay same way as before with team member specializing in either cut or colour.  With our passion for our industry pushing us to constantly develop new services and expand existing one. Looking forward to seeing you all soon.