緊急事態宣言に伴う一時休業のお知らせ

お客様各位

 

平素はTONI&GUYをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

 

本日７日、正式な緊急事態宣言の発令に伴い、お客様やスタッフの安全の確保を第一に考慮した結果、TONI&GUYグループは現時点で以下サロンの一時休業を決定いたしましたのでお知らせします。

 

 

４月８日(水)より休業： 青山、原宿、広尾、恵比寿、小田原、福岡天神、福岡伊都

 

４月９日(木)より休業： ららぽーと横浜

 

 

なお、営業再開時期につきましては、各サロンが営業するビルや施設の方針により異なりますので、明確になり次第、随時ホームページでお知らせいたします。

 

この度は、ご予約をすでに頂いているお客様に対しまして、急なご連絡となってしまい誠に申し訳ございません。この事態の一刻も早い終息を願うとともに、営業再開のあかつきには、元気な姿でお客様をお迎えできるよう、スタッフ一同全力で取り組んで参ります。

 

 

株式会社トニーアンドガイジャパン

代表取締役　雑賀英敏

 

 

Notice of temporary closure

 

TONI&GUY Japan made the decision to close following salons.

Due to Emergency declaration announced by Prime Minister.

Most important thing for us is the safety for all our clients and staff members.

 

 

8th April : Aoyama・Harajuku・Hiroo・Ebisu・ Odawara・Fukuoka-Tenjin・Fukuoka-Ito

 

9th April : Lalaport Yokohama

 

 

For the reopening, We will update  you with details in our website.

Timing will be different with salons depending of the area and policies of the building.

 

We are so sorry for the cancellation of the appointment.

And thank you for understanding of our decision.

We really hope this situation will end as soon as possible

and we are  looking forward to welcoming you to our salon again soon.

 

TONI&GUY JAPAN CO.,LTD.

CEO Hidetoshi Saiga